2011年12月27日 星期二

是「在」?還是「再」?


「再」和「在」,目前高居錯別字第一名寶座。

其實這兩個字分辨並不難,以下是我的個人偏方(?),雖不一定符合所有情境,但大致上使用應該沒問題,供大家參考。


*「再」

 一、有「重複」的意思,英文意近「again」。

例如:再一次 
          再相逢

二、有「將會」的意思,英文意近「will」。   
例如:再告訴你
          再打電話給他


三、有「持續、一直」的意思
例如:再進一步
          你再逼他,他會崩潰 

          再這麼冷下去,我就要開暖氣了

四、無法分割的詞
例如:再見
   再說     

     再者

 
 
*「在」

一、作介係詞用,意近「on、in、at」等,後面接場所或正在做的事。
例如:在家
          在空中
          在哪裡
          在吃飯的時候
          在跑步中 

二、近似「be動詞」,意指某一刻正在做的事或狀態。
例如:他在睡覺

          我在生氣 
          你這麼做就是在逼他(這裡是指狀態)

三、無法分割的詞
例如:存在
          現在

          在乎 
          

是不是很簡單?是不是?


下面句子請大家依照以上原則做做看:

1.等我查清楚以後,「  」跟妳說。

2.你「 」這樣固執,以後沒人會理你。

3.你回去以後,還會「 」來嗎? 

4.我「 」火車上遇到以前的同學。

5.我一而「 」「 」而三的原諒你,你卻不知悔改。

6.我期待「 」百花盛開的春天能「 」聽到你的消息。

7.這些跡象「」「」顯示,事情的真相不如我們所想的簡單。
 
8.包括校長「 」內,大家都要動手打掃校園。

9.你以為我喜歡「 」公共場合發脾氣嗎?
  
 
    
10.往事歷歷「 」目。
 

答案下篇揭曉。^^
 

2 則留言:

  1. 1再2再3再4在5再再6在再7再再8在9在10在

    回覆刪除
  2. 答題:
    1.等我查清楚以後,「再」跟妳說。
    2.你「再」這樣固執,以後沒人會理你。
    3.你回去以後,還會「再」來嗎?
    4.我「在」火車上遇到以前的同學。
    5.我一而「再」「再」而三的原諒你,你卻不知悔改。
    6.我期待「在」百花盛開的春天能「再」聽到你的消息。

    7.這些跡象「再」「再」顯示,事情的真相不如我們所想的簡單。
    (這題有點爭議。兩者用法似乎皆可只是會代表不同意思。)
    但如果是:「這個現象「」「」顯示,事情的嚴重性。」可能就是「在」
    而不是「再」。(我是這樣想的啦....)


    8.包括校長「在」內,大家都要動手打掃校園。
    9.你以為我喜歡「在」公共場合發脾氣嗎?
    10.往事歷歷「在」目。

    版主回覆:(12/28/2011 10:41:10 PM)


    謝謝提醒
    容我再想想

    回覆刪除