感謝各位好友願意一起玩。
讓我們一起來看一下這些句子：
1.等我查清楚以後，「再」跟妳說。
→這個句型看似簡單，但其實網路上用錯的人最多，常看到「我回去在告訴你」、「明天你在跟我講」之類的寫法（不信請上某以3C產品起家的論壇隨便找，頻率很高）。
「再」比較像連接詞：先有A動作，然後有B動作，兩者之間用「再」連接起來。例如：我回去（A）再告訴（B）你。至於「明天你再跟我講」，其實意思是等明天到了（A）你再跟我講（B），也是兩件事。
所以如果看到「再」放在中間，連接前面跟後面兩個動作，就是用「再」這個字。
2.你「再」這樣固執，以後沒人會理你。
→這是之前提到的「持續」之意。同樣句型如：「雨再這麼下，我都快發霉了」、「薪水再不發，大家要喝西北風了」。
除了「持續」之外，還有加強語氣的作用，例如：「做人最基本的孝道都不懂，事業再成功也沒用」、「你可以再機車一點」。這兩句若把「再」拿掉，句子也是通順的，但加了「再」，就強調了「成功」與「機車」，很多時候我們會用這樣的語氣來加強要表達的重點。
3.你回去以後，還會「再」來嗎？
→這就是「again」的意思。同樣句型如：「我不會再被你騙了」。
4.我「在」火車上遇到以前的同學。
→這是介詞的用法。最基本的句型是：主詞+在+名詞。例如：「他不在家」。
5.我一而「再」「再」而三的原諒你，你卻不知悔改。
→「再」可作「第二次」解。例如：「這次就當做沒發生，但可一而不可再」。
6.我期待「在」百花盛開的春天能「再」聽到你的消息。
→第一個「在」就是上面第4句的介詞用法，第二個「再」則是第3句的用法。
7.這些跡象「在」「在」顯示，事情的真相不如我們所想的簡單。
→這一句應該是爭議性比較多的句子，「在在」跟「再再」的用法，對不少人來說，也是很大的困擾。
「在在」是指「各方面、各種」。例如：「他的行為在在表現出他是個光明磊落的人」→他各種行為都表現出他是個光明磊落的人。
「再再」則是指「一次又一次」。例如：「我再再容忍，你竟然得寸進尺」→我一次又一次容忍，你竟然得寸進尺。
由於我上面寫的句子不夠嚴謹，所以感覺上用「再再」或「在在」好像都能通，但實際上，主詞是「跡象」，應該是用「在在」。→種種跡象顯示，事情的真相不如我們所想的簡單。
因為使用「再再」有「一次又一次」之意，而這一次又一次發生的事情，必須要是同一件事，如上面舉例「我再再容忍」，是指容忍一次又一次，其實「再」既有重複、持續之意，「再再」也就是加強的意思，因此，若是指不同的事、物，種類較多，則用「在在」；若是同一件事反覆出現，則用「再再」。
8.包括校長「在」內，大家都要動手打掃校園。
→介詞用法。在內、在外、在上、在下，在哪裡，在什麼地方、場所，通通都是用「在」。
9.你以為我喜歡「在」公共場合發脾氣嗎？
→上一句已經解釋了。
10.往事歷歷「在」目。
→ 其實這跟上兩句的意思是一樣的，也是「在哪裡」的用法，「在目」，當然就是在眼前、在眼裡。 （奇怪，我為什麼寫了三句同樣的句型...=____=）
「在」還有一個重要用法，上面句子忘了寫到。跟「介詞」用法一樣，基本句型是：主詞+在+形容詞（或動詞）。 如：「氣氛在沸騰」、「媽媽在生氣」、「小鳥在吟唱」。
感覺好像越講越複雜？^^|||
把上述整理之後，簡單歸納如下：
再
一、跟「次數」有關的，不管是重複、持續、一次又一次，只要跟次數沾上邊，都是「再」。
二、加強語氣用，通常拿掉之後對句子沒有很大影響，也是「再」。
三、連接前後兩個動作（事件），用「再」。
在
一、表示主詞（人、事、物）的狀態、場所、動作，用「在」。
二、疊詞「在在」表示種種、各方面。
應該掌握上面幾個原則，就不大會出錯了（那寫這一大篇幹嘛？
），希望各位好朋友，看到錯字時也可以幫忙提醒，相信一定可以從我們開始，把好的影響擴散出去（我是不是太樂觀？XD）。如果大家有異議，或者看到一些用法很難歸納，都歡迎提出討論，畢竟我只是經驗分享，會有很多不足的地方，還需要大家集思廣益，多多幫忙。下一篇我們來討論錯字排行榜（我自己列的XD）第二名：「已」跟「以」。
沒有留言:
張貼留言