哀愁的小雛菊—《愛無間》

在介紹之前先讓我對台灣的電影片名翻譯嘆口氣。唉……



一旦某部片紅了，它的片名就會被拿來當成基本句型（如終極XX系列）。這部《愛無間》主要是因為導演劉偉強正是紅翻天的《無間道》的導演，所以，明明片子跟什麼無間一點關係也沒有，台灣片商還是硬要這麼翻譯，讓我家老爺一開始跟我推薦時，一聽到片名我就不大想看（總覺得是爛片）。@_@



本片英文名是「Daisy 」，如果直譯就是「雛菊」，而影片也是緊扣著美麗的小雛菊而發展。





【劇情介紹】



在美麗的歐洲城市阿姆斯特丹，一名來自韓國的殺手喜歡上一位同樣是韓裔的街頭畫家，因為身份不能曝光，他只有選擇默默守護著她，每天固定在下午4點15分送上一盆小雛菊。因為在他第一次見到她的那天，她便是在他家後頭的大片原野中畫著準備參加畫展的小雛菊，而另一方面，雛菊的花語正好是「隱藏的愛」。



日復一日，女孩等待著送花的人出現。某日，一名同樣來自韓國的男人出現在她面前，手裡恰好拿著小雛菊，女孩以為她等待的人終於出現，其實他只是到荷蘭來執行勤務的國際刑警，因任務所需以女孩作為掩護，卻在喜歡上她之後，無法說出自己並不是她所等待的那個人……







【推薦原因】



一、導演手法



看過《無間道》很難不愛劉偉強，至少我就是。能把警匪片拍出全新的格局，還讓好萊塢買下版權改編，真可謂華人之光。這部「Daisy」本質上雖可算是愛情片，但很巧妙地揉合了警匪元素，浪漫不減，拍攝手法還多了點懸疑感，小地方很細緻，把那些小小的一點點、一點點加起來，就成為心裡揮之不去的惆悵。



以三條主線述說著一個簡單的故事，最後那一幕我很喜歡，很有我的風格，哈哈。警匪與愛情兩部分都處理的很不錯，要身手有身手，要浪漫有浪漫，基本上觀眾群應該是男女通吃。





二、劇情浪漫



編劇郭在容，著名作品便是大家所熟悉的《我的野蠻女友》，也因此這部影片同樣瀰漫著淡淡的哀愁（只不過這部片只有哀愁沒有好笑^^|||）。我是覺得劇情並不複雜（我老公說有一點^^|||），倒是帶著一點懸疑，可惜結局稍微有些落入俗套（被我猜中啦），不然就更完美啦！





三、畫面美麗



美美的畫面是我推薦電影的重要原則。全片在荷蘭阿姆斯特丹拍攝，更增添了電影的浪漫氣息，導演說，因為巴黎太多電影取景了，所以選擇阿姆斯特丹作為本片的拍攝地，無論是街頭廣場、阿姆斯特丹縱橫的水道還有那一片滿佈小雛菊的原野，都是影片的加分元素。當然啦，由於這座城市是我的蜜月之地，看電影的時候更覺得親切囉！^^





另外，雖然全片以韓語發音（有部分英文及中文喔），主演是韓國演員，但是卻不會讓人有看韓國電影的狹隘感（那當然，導演是華人嘛），女主角是大家都很熟悉的全智賢，殺手很帥，第一幕出現時側臉有點像梁朝偉（喔呴呴），比起刑警我比較愛他。推薦給同樣愛看電影的你。